Nicorios´ Trip

Las cartas no dirán lo mismo.


Dear ExCHANGE STUDENT

I write this to you with only one goal. To thank you. I want to thank you for have the courrage of being away from home one year, for standing different manners, cultures and people. Thank you for being here and do not leave. We've been through a lot. Through a cold winter in which to go out was a new experience and a challenge. We've been in G2G and Language Camp and most likely somewhere else in DK and i have to say that i enjoyed every moment we were together, every laugh we had together and of course every beer we drank together. I have to thank you for being part of my life, a " fake life" as i call it. Of course, we are living in a place where we weont be again, with people that we wont see again and doing things that we will not DO again. A fake life, here we had the freedom to do whatever we wanted to, with unknown people. We were free to do whatever we facking wanted. This is the way of life we were part of. And you became part of my fake life too. And i have to say that i fucking ENJOYED it... thank you very much for being part of " the year of my life" and make it better, beacause i know that if it werent for you, it could have never been the same.
THAN YOU


Querido Intercambista

Ya se nos fue oficialmente una de la familia( denisse), ahora se va la segunda( Bertha) y es tiempo de agradecer. Muchas gracias a ti por haber sido parte de mi intercambio, ese "año de tu vida" que todos hablaban y que de verdad se convirtio en un periodo de tiempo que nadie prodra olvidar jamas. Es que nadie podra olvidar la manera en la que nos cagamos de frio en invierno, las veces en que nos juntamos a tomar las cervezas mas baratas en el mercado( viva NETTO!), las boracheras, los viajes, las conversaciones o simplemente todas esas veces en que no hicimos NADA, pero aun asi la pasabamos espectacular. Es que nosotros tenemos algo que nos hace pasarla bien con tan poco. COn eso terminamos disfrutando cada momento, cada instancia que tenemos juntos.
Muchas gracias a TI por soportar un año entero afuera de tu familia, tus amigos y tus costumbres. Gracias por soportar a estos vikingos, que si bien es cierto son mas frios, tacaños y todos los epitetos habidos y por haber, tienen un encanto que nos hara recordar a mas de alguno por mucho tiempo mas.
Gracias por haberte mamado todo el tiempo de ocio, de hacer simplemente NADA. Quien sino nosotros tiene esa habilidad para matar el tiempo ahora? es que hemos desarrollado esa capacidad para no aburrirnos, para que cuando hablen otro idioma no aburrirnos. CLaro estubimos meses y meses sin entender una letra de lo que decian estos tipos.
Si, nos vamos ahora de DK con muchas cosas en los bolsillos( intangente!!! porque lo tangente ya esta gastado ). Nos vamos con un idioma( SUUUPER UTIL!), personas( USTEDES), lugares nuevos visitados y sobretodo nos vamos mas fuertes. Somos otros, en un anho aprendimos a estar lejos de los que queremos, de la gente con la cual nos sentiamos protegidos. Vinimos aqui y eramos solo nosotros, con nadie mas pero lo superamos. Ahora, cada vez mas cerca del dia en que decimos adios a nuestra familia, no a la familia sanginea sino a la familia creada, a la familia que hicimos y de la que tu y yo somos miembros. A medida que se acerca ese dia nos damos cuenta de que tambien extrañaremos a estos nuevos familiares, ya que fueron el soporte en este unico y Raro desafio.
Por ser todo esto y muchas cosas mas que no se pueden expresar. Muchas gracias hermano/a intercambista

posted by Nicolás Ríos @ 3:20 PM